Guy Woueté

L'heure de conter

L'heure de conter (1/4)

La magie d'une promesse réside dans sa capacité à rendre perceptible, l'espace d'un instant, à travers tout notre être, l'expérience de la plénitude qui niche dans l'intangible.

Trop vite, nous oublions que, la promesse est réalisée.

Plus rien à attendre.

Se réinventer un chemin, quitter l'enclos pour de bon.

La terre fait corps avec nous.

Ceci n'est pas une promesse.

C'est l'heure de conter
— Guy Woueté, Anvers, avril 2020

The magic of a promise lies in its ability to make perceptible, for a moment, through our whole being, the experience of the fullness which nests in the intangible.

Too quickly, we forget that, the promise is fulfilled.

Nothing to  wait.

Reinventing a path, leaving the enclosure for good.

The earth is one with us.

This is not a promise.

It's time to tell

L’heure de conter  (2/4)

La magie d'une promesse réside dans sa capacité à rendre perceptible, l'espace d'un instant, à travers tout notre être, l'expérience de la plénitude qui niche dans l'intangible.

Trop vite, nous oublions que, la promesse est réalisée.

Plus rien à attendre.

Se réinventer un chemin, quitter l'enclos pour de bon.

La terre fait corps avec nous.

Ceci n'est pas une promesse.

C'est l'heure de conter

— Guy Woueté, Anvers, avril 2020

-               La terre comme je devrais l’apercevoir si j’étais habité par la science, 2019: scan of an existing drawing.

Petite méditation sur les origines de la vie, le système de mouvement qui ordonne et maintient la vie sur terre (la rotation de la Terre et la révolution de la Terre).

-               Earth as I should see it if I was inhabited by science, 2019: scan of an existing drawing.

Small meditation on the origins of life, the system of movement which orders and

maintains life on earth (the rotation of the Earth and the revolution of the Earth).

L'heure de conter (3/4)

La magie d'une promesse réside dans sa capacité à rendre perceptible, l'espace d'un instant, à travers tout notre être, l'expérience de la plénitude qui niche dans l'intangible.

Trop vite, nous oublions que, la promesse est réalisée.

Plus rien à attendre.

Se réinventer un chemin, quitter l'enclos pour de bon.

La terre fait corps avec nous.

Ceci n'est pas une promesse.

C'est l'heure de conter

— Guy Woueté, Anvers, avril 2020

-               Nuit sans Fin, 2014-2018 (Endless Night): scan of a poem written in 2016 as part of the artist publication “Taming Anonymity” 2018 made by Guy Woueté upon his return from the Calais jungle, where he spend a week during the time of dismantling of the camp.

L'heure de conter (4/4)

La magie d'une promesse réside dans sa capacité à rendre perceptible, l'espace d'un instant, à travers tout notre être, l'expérience de la plénitude qui niche dans l'intangible.

Trop vite, nous oublions que, la promesse est réalisée.

Plus rien à attendre.

Se réinventer un chemin, quitter l'enclos pour de bon.

La terre fait corps avec nous.

Ceci n'est pas une promesse.

C'est l'heure de conter

— Guy Woueté, Anvers, avril 2020

-               Un Regard Total sur l'énergie de la Terre, 2020: photo of a new collage.

Culotte à pois/maillot de bain (pois blanc sur fond bleu), logo de Texaco, texte sur papier canson.

Un monde sexy, complètement foré, au regard féroce, arborant un nez étoilé blanc-rouge (logo d'une des plus grandes firmes multinationales leader dans l'industrie de l'extraction pétrolière). La majorité de nos gouvernants aujourd'hui ont inscrits l'économie capitaliste et monopolistique comme credo du développement de nos sociétés. Condamnant la majorité de l'humanité à la précarité et congédiant du même-coups le vivant dans son entièreté vers une fin prématurée.

-               A Total Look at the Energy of the Earth, 2020: photo of a new collage.

Polka dot panties / swimsuit (white polka dots on blue background), Texaco logo, text on canson paper.

A sexy world, completely drilled, with a fierce look, sporting a white-red starry nose (logo of one of the largest multinational companies leaders in the oil extraction industry). The majority of our governments today have registered the capitalist and monopolistic economy as a creed for the development of our societies. Condemning the majority of humanity to precariousness and at the same time dismissing the living in its entirety towards a premature end.

Copyright and courtesy of the artist .Some English translations by Anne Marquet