Marina Gržinić, Aina Šmid

1958, Rijeka; 1957, Ljubljana, Jugoslavija; živita v Ljubljani

Trenutki odločitve, 1985

video, 13' 59''

Češki filmski režiser František Čap, ki je imigriral v Slovenijo, je leta 1955 posnel slovenski celovečerni film Trenutki odločitve. Video Trenutki odločitve Marine Gržinić in Aine Šmid je rekonstrukcija tega partizanskega filma. S poudarjanjem vloge glavne junakinje iz Čapove partizanske filmske drame v videu je nastala video ljubezenska melodrama. To je oblikovno zahtevalo tudi posebno vizualno rešitev, sintezo sekvenc iz Čapovega filma z novo narejenimi video slikami. V videu se zgodba črno-belega filma odvije znotraj novo vnesenih ikonografskih elementov. Video je pomemben tudi v kontekstu raziskovanja na področju umetnostne zgodovine, saj citira iz zgodovinskih obdobij, ki so vzporedna času nastanka filma, poleg tega pa je vzporeden času, ko je video nastal.Ponovno artikulira socrealistične in poprealistične elemente in zgodovinske podatke. V videu so uporabljeni odlomki iz knjige Ljubimec Marguerite Duras, prav tako pa tudi v času nastanka filma izpuščeni ali cenzurirani stavki iz izvirnega filmskega scenarija, najdenega v Slovenskem filmskem arhivu.