KWIEKULIK

Przemysław Kwiek, Zofia Kulik

1971-1987, Poljska

Delovanja z glavo, 1978

Galerija Labyrinth, Lublin, fotografije performansa

Pred vstopom v prostor so člani občinstva naprošeni, da si zataknejo majhno rdečo zastavo za levo uho (kot cigareto). ONA in ON ležita na tleh, njuni glavi štrlita izpod sedežev in gledata proti občinstvu.

Rjava papirnata zavesa se odpre za drugi prizor. ONA sedi na tleh z glavo v skledi. ON naliva vodo v skledo in si umiva noge, roke in obraz.

Potem ON natoči še več vode, tako da lahko ONA diha le še skozi nos. ON začne vpiti: »Reci kaj, ti kurba, daj, reci kaj!«

Še ena rjava papirnata zavesa se odpre za tretji, zadnji prizor. ONA in ON sedita na stolih. Na glavah imata vedri (s preluknjanim dnom). Pomočniki napolnijo vedri s smetmi.

Before coming into the room audience members are asked to put a small red flag behind their left ear /like a cigarette). SHE and HE are lying on the floor with their heads coming out of chair seats facing the audience.

Przemyslaw Kwiek in Zofia Kulik