Publikacije
Založniška dejavnost
Informacije o nakupu:
Maja Bernik, tel. 01 241 68 00
maja.bernik@mg-lj.si
Muzej na cesti
Besedila: Zdenke Badovinac, Bojana Piškur, Sezgin Boynik in Gal Kirn
Urednica: Tamara Soban
Prevod: Tamara Soban, Rawley Grau
Oblikovanje: Novi kolektivizem
Moderna galerija Ljubljana, Revolver, Berlin, 2009, 116 str., b. ilustr.
ISBN 978-961-206-074-9
Cena: 25,00 EUR
Moderna galerija je med 23.9. in 19.10. 2008 pripravila mednarodni projekt Muzej na cesti. Predstavil je posebnosti Ljubljane z drugega zornega kota: posvetil se je upodobitvam mesta, njegovim identitetam, kartografijam, posegom v mesto in urbanim vizijam. Preko štirideset umetnikov, teoretikov in aktivistov je sodelovalo pri več kot petintridesetih dogodkih, delavnicah, razpravah, pogovorih in razstavah na temo mestnih antagonizmov, tj. vidikov mesta, ki so hkrati prisotni in nevidni, marginalizirani ter zatrti, a so v tem novem kontekstu postali vidni na drugačen način. Prostorsko specifična dela Muzeja na cesti so se pojavljala v parkih, izložbah, podhodih in prehodih, knjigarnah, kavarni, delavskih domovih, v praznem lokalu, na nebu nad mestom, na športnem stadionu, na ulicah, v socialnem centru, osnovni šoli, raznih medijih, kot so internet, časopisi in radio, ukvarjala pa so se s široko paleto področij: z umetnostjo, antropologijo, sociologijo, urbanizmom, pedagogiko, z različnimi načini (so)raziskovanja in dela ter s formalnimi prezentacijami in samorefleksijami prej naštetega. Razstava je poudarila, da javni prostori niso le nekaj javnega na splošno, temveč da ima vsak kraj v sebi potencial, da se spremeni v javni prostor.
Katalog vsebuje besedili kustosinj projekta Zdenke Badovinac ( Nevidno mesto) in Bojane Piškur ((Ne)možnosti prehajanja umetniškega prostora v političnega), dve teoretični razpravi Sezgina Boynika (Punk politike ali kako si je Srečo Kirn premislil glede punka) in Gala Kirna (Spomin na partizane ali misel o partizanstvu?) in dokumentarne predstavitve posameznih projektov.
Lojze Spacal. Slikarjevo oko in fotoaparat
Besedilo: Lara Štrumej, Eduard Ballaman
Prevod: Sandro Kravanja, Jadranka Križman, Ljubica Klančar, Tamara Soban
Moderna galerija Ljubljana, 2008, 95 str., ilustr., 27 cm
ISBN : 978-961-206-072-5
Cena: 20 EUR
Izdaja kataloga Lojze Spacal. Slikarjevo oko in fotoaparat je rezultat dogovora med Deželnim svetom Furlanije Julijske krajine in Moderno galerijo o prenosu istoimenske razstave v razstavni prostor Deželnega sveta Furlanije Julijske krajine v Trstu. Razstavo smo v Moderni galeriji pripravili leta 2007 v okviru praznovanja stote obletnice rojstva Lojzeta Spacala, na ogled pa je bila v Mednarodnem grafičnem likovnem centru. Po dogovoru z gostitelji bo razstavo v Trstu, kamor jo bomo prenesli januarja 2009, spremljal pričujoči slovensko-italijansko-angleški katalog. V njem je uporabljeno besedilo (s popravljenimi datacijami nekaterih fotografij) iz kataloga Lojze Spacal: Fotografija in skrajšana različica življenjepisa iz kataloga Lojze Spacal: Življenjepis in bibliografija. Oba vira sta del celote šestih katalogov z naslovom Lojze Spacal: 100 let rojstva , ki jo je ob stoti obletnici rojstva Lojzeta Spacala leta 2007 izdal Gorenjski muzej v Kranju. V pričujočem katalogu je nekoliko drugačen tudi izbor reproduciranih fotografij.
Name : readymade
Besedilo: Blaž Lukan, Amelia Jones, Zdenka Badovinac, Miško Šuvaković, Catherine M. Soussloff, Tadej Kovačič, Aldo Milohnić, Antonio Caronia, Lev Kreft, Jela Krečič
Prevod:
Uredniki: Janez Janša, Janez Janša, Janez Janša
Prevod: Polona Petek, Tamara Soban, Jana Renée Wilcoxen, Denis Debevec
Oblikovanje: Kontrastika Studio
Moderna galerija Ljubljana, Revolver, Berlin, 2008, 205 str., ilustr., 14 cm
ISBN: 978-961-206-069-5
Knjigo lahko kupite pri enem izmed producentov projekta Aksioma - Inštitut za sodobno umetnost.
Arteast razstave:
7 grehov (Ljubljana - Moskva): Arteast razstava
Besedila: Zdenke Badovinac... et al.
Urednica: Tamara Soban
Prevod: Drago Bajt... et al.
Oblikovanje: Novi kolektivizem
Moderna galerija Ljubljana, 2008, 225 str., b. ilustr., 27 cm
ISBN 978-961-206-066-4
Cena: 40,00 EUR
Izjemno odmevna razstava z naslovom 7 grehov (Ljubljana-Moskva) je bila od decembra 2004 do marca 2005 na ogled v Moderni galeriji. Njeni kustosi - Zdenka Badovinac, Viktor Misiano in Igor Zabel so v svojem konceptu problematizirali vprašanje t.i. vzhodnoevropske identitete skozi klišejske predstave, ki jih imajo »zahodnjaki« o »vzhodnjakih«. V tem kontekstu so bila dela stotih slovenskih in ruskih umetnikov predstavljena v okviru sedmih tematskih sklopov: kolektivizem, utopizem, mazohizem, cinizem, lenoba, neprofesionalnost in ljubezen do Zahoda. Te »grehe« lahko z zahodnega stališča razumemo kot slabosti in pomanjkljivosti, z nasprotnega pa kot kreposti, ki jih vzhodnjaki prinašamo v skupno evropsko kulturo.
Katalog vsebuje uvodno besedilo Zdenke Badovinac, Viktorja Misiana in Igorja Zabela, tekste teoretikov: Inke Arns (Avantgarda v vzratnem ogledalu: od utopije kot nečesa nasploh sumljivega k novemu pojmu utopičnega), Borisa Groysa (Privatizacije ali umetni paradiži postkomunizma), Slavoja Žižka (Nam lahko Lenin danes kaj pove o svobodi?); Svetlane Boym (Kolektivizem), Jekaterine Bobeinske (Greh utopizma), Renate Salecl (Zakaj imamo umirajočega mazohista za umetnika?), Marcela Štefančiča, jr. (Cinizem in zavest bivših komunistov), Viktorja Mazina (Čas lenobe), Jekaterine Degot (Vojska amaterjev), Ede Čufer (Spomnimo se Oktobriane) ter predstavitve umetnikov na razstavi in njihovih del po posameznih poglavjih (grehih).
Katalog zaključujejo bio in bibliografski podatki sodelujočih umetnikov.
Prekinjene zgodovine: Arteast razstava / Interrupted Histories:
Arteast Exhibition
Besedila: Zdenka Badovinac... et al.
Urednica: Tamara Soban
Prevod: Tamara Soban, Dean DeVos, Rawley Grau... et al.
Oblikovanje: Novi kolektivizem
Moderna galerija Ljubljana, 2006, 72 str., b. ilustr., 31 cm
ISBN 961-206-050-9
Cena: 17,00 EUR
Razstava Prekinjene zgodovine se vprašuje po eni strani, kaj pomeni odsotnost sistematiziranega zgodovinjenja v prostorih izven zahodnega sveta ali na njegovem robu, in po dugi strani, katere bi utegnile biti tiste metode, ki bi pospešile procese takega zgodovinjenja. Razstava Prekinjene zgodovine se torej ponuja kot neke vrste orodje zgodovinjenja. Sodelujoči umetniki v svojih delih nastopajo kot arhivarji svojih lastnih projektov in projektov drugih umetnikov ali različnih fenomenov nacionalne zgodovine, kot kustosi, ki raziskujejo svoj lastni zgodovinski kontekst in postavljajo v primerljive odnose različne velike in male zgodovine in kot zgodovinarji, antropologi, etnologi, ki beležijo aktualne pojave v odnosih med tradicijo in modernostjo ter hitre spremembe lokalnih pejsažev.
Zdenka Badovinac
Form-Specific: Arteast razstava
Besedilo: Zdenka Badovinac
Urednica: Tamara Soban
Prevod: Borut Cajnko, Veronica Cordeiro, Rawley Grau... et al.
Oblikovanje: Novi kolektivizem
Moderna galerija Ljubljana, 2003, 203 str., b. ilustr., 27 cm
ISBN 961-206-035-5
Cena: 28,00 EUR
Osrednje vprašanje, ki se ga loteva razstava, je vprašanje forme. Če se je modernistična umetnost ukvarjala z dekonstrukcijo formalnih vprašanj umetniškega objekta izolirano od njegovega širšega konteksta, se zdi, da je danes bistveno ravno vprašanje, kako forma komunicira znotraj širšega socialnega, političnega in kulturnega konteksta. V tem primeru gre torej za dekonstrukcijo njene ideologije, njene (ne)uporabnosti in komunikacijske moči. Razstava Form-Specific ima namen sintetizirati izkušnje visokega modernizma, ki je strmel k čistim avtonomnim formam ter postkonceptualne umetnosti in njene zavezanosti konkretnim izkušnjam časa in prostora. Zdenka Badovinac
Every man is a curator = Jeder Mensch is ein Kurator : Moderna Galerija, 16 June-30 September 2007
Uredila: Ajdin Bašić in Žiga Testen;
fotografije Dejan Habicht - Samozaložila A. Bašić in Ž. Testen, 2008
Cena: 40,00 EUR
Knjiga »Jedermensch«, je avtorski projekt Ajdina Bašića in Žiga Testena, ki je rezultat njunega sodelovanja pri razstavi »Vsak človek je kustos / Jeder Mensch ist ein Kurator« v Moderni galeriji (16.6. - 30.9. 2007).
Knjigo lahko kupite pri avtorjih projekta. Kontakt:
ajdinbasic@gmail.com
OHO: retrospektiva / Eine Retrospective / A Retrospective; Druga, dopolnjena izdaja
Besedilo: Igor Zabel, Marko Pogačnik, Zdenka Badovinac
Prevod: Borut Cajnko, Tamara Soban, Neva Skapin... et al.
Oblikovanje: Zmago Rus
Moderna galerija Ljubljana, Revolver, Frankfurt am Main, 2007, 167 str.,
čb. ilustr., 28 cm
ISBN 13: 978-961-206-062-6
Cena: 35,00 EUR
Druga, razširjena izdaja kataloga retrospektivne razstave OHO, najpomembnejšega neoavantgardnega umetniškega pojava v Sloveniji. Delo Igorja Zabela je dopolnjeno z enim od njegovih poslednjih obsežnih besedil, zgodovinskim pregledom gibanja, ki pomeni velik prispevek k redefiniranju umetnostne tradicije. Temu je dodano nekaj na novo odkritega slikovnega gradiva, dopolnjen pa je tudi dokumentarni aparat za obdobje po prvi izdaji leta 1994, saj je prav takratna retrospektiva sprožila naraščajoč val zanimanja za OHO in številne nove predstavitve v mednarodnem prostoru. Sozaložnik kataloga je uveljavljena založniška hiša Revolver - Archiv für aktuelle Kunst iz Frankfurta.
Igor Španjol
Slovenska umetnost 1995-05: teritoriji, identitete, mreže / Slovene Art 1995-05: Territories, Identities, Nets
Besedila: Zdenka Badovinac, Tadej Glažar, Tina Gregorič... et al.
Urednika: Igor Zabel, Igor Španjol
Prevod: Borut Cajnko, Tamara Soban, Valerija Vendramin, Amidas
Oblikovanje: Nataša Vuga, Arnold+Vuga design studio
Moderna galerija Ljubljana, 2005, 254 str., čb.+b. ilustr., 23 cm
ISBN 961-206-045-2
Cena: 18,00 EUR
Razprodan
Slovenska umetnost 1985-95: razširjeni prostori umetnosti
Besedila: Zdenka Badovinac, Jože Barši, Stane Bernik... et al.
Urednika: Igor Zabel, Igor Španjol
Oblikovanje: Nataša Vuga, Arnold+Vuga design studio
Moderna galerija Ljubljana, 2004, 730 str., čb.+b. ilustr., 23 cm
ISBN 961-206-040-1
Cena: 30,00 EUR
Slovenska umetnost 1975-85: do roba in naprej
Besedila: Germana Benegalija, Emerik Bernard, Tomaž Brejc... et al.
Urednika: Igor Zabel, Igor Španjol
Oblikovanje: Nataša Vuga, Arnold+Vuga design studio
Moderna galerija Ljubljana, 2003, 445 str., čb. ilustr., 23 cm
ISBN 961-206-033-9
Cena: 24,00 EUR
Serija treh publikacij, kjer je vsakokrat predstavljeno po eno desetletje slovenske umetnosti po letu 1975, vsi zvezki pa na koncu tvorijo celoto. Avtorji so z njimi poiskali presečišča in divergence razvojnih linij številnih umetnostnih področij obravnavanega časa, vključno z gledališčem, filmom, arhitekturo in oblikovanjem. Medtem ko so same razstave predstavljale temeljne koncepte za razumevanje umetnostnega dogajanja, knjige podajajo širšo predstavitev umetniških in kritiških stališč ter poleg novih razprav vključujejo tudi izbore tekstov iz obravnavanih obdobij. Tako je, poleg sintetičnih študij, kritiških besedil in transkriptov predavanj o posameznih pojavih, področjih in prizoriščih, v knjigah uvrščen tudi izbor najpomembnejših tekstov umetnikov iz obravnavanega časa.
Igor Španjol
Umetnost tridesetih let iz zbirk Moderne galerije Ljubljana. Tretji študijski zvezek 1938-1941
Besedilo: dr. Igor Kranjc
Urednik: dr. Igor Kranjc
Dokumentacija: Jana Intihar Ferjan, Bojana Rogina
Oblikovanje: Futro
Moderna galerija Ljubljana, 2006,170 str., čb. ilustr., 22 cm
ISBN 961-206-048-7
Cena: 12,00 EUR
Umetnost tridesetih let iz zbirk Moderne galerije Ljubljana. Drugi študijski zvezek 1935-1937
Besedilo: dr. Igor Kranjc
Urednik: dr. Igor Kranjc
Dokumentacija: Jana Intihar Ferjan, Bojana Rogina
Oblikovanje: Futro
Moderna galerija Ljubljana, 2006,170 str., čb. ilustr., 22 cm
ISBN 961-206-048-7
Cena: 12,00 EUR
Umetnost tridesetih let iz zbirk Moderne galerije Ljubljana. Prvi študijski zvezek 1928-1934
Besedilo: dr. Igor Kranjc
Urednik: dr. Igor Kranjc
Dokumentacija: Jana Intihar Ferjan, Bojana Rogina
Oblikovanje: Futro
Moderna galerija Ljubljana, 2004,118 str., čb. ilustr., 22 cm
ISBN 961-206-041-X
Cena:12,00 EUR
Katalogi Umetnost tridesetih let iz zbirk Moderne galerije so rezultat natančne raziskave in kritičnega vrednotenja likovnega gradiva iz vseh zbirk Moderne galerije od zatona zgodovinske avantgarde do novega barvnega realizma. Avtorji so upoštevali relevantna intelektualna, estetska, filozofska, ideološka, torej teoretska gibala, ki to ustvarjanje časovno opredeljujejo v okvirih modernistične ustvarjalne paradigme.
Igor Kranjc
Franc Ferjan (1885?1964): fotograf zasebne in socialne resničnosti / A Photographer of Private and Social Reality
Besedilo: mag. Lara Štrumej
Prevod: Ljubica Klančar, Tamara Soban
Oblikovanje: Zmago Rus
Moderna galerija Ljubljana, 2006, 68 str., b. ilustr., 27 cm
ISBN 961-206-053-3
Cena: 15,00 EUR
Katalog Franc Ferjan (1885?1964): fotograf zasebne in socialne resničnosti odstira vpogled v opus avtorja, ki je bil stroki do nedavna povsem nepoznan. Izsledki raziskovanja fotografij tega samohodca so spremenili ustaljeno predstavo o naši pretekli ustvarjalnosti predvsem na področju portretne fotografije. Ferjanove portretne mojstrovine, ki sodijo ob bok del naših najboljših portretistov, Avgusta Bertholda, Frana Vesela, Vena Pilona in Mihe Maleša, če se omejimo le na njegove sodobnike, terjajo namreč umestitev v samo antologijo slovenske portretne fotografije.
Lara Štrumej
Janez Bernik: velika pregledna razstava / An Extensive Survey Exhibition
Besedila: dr. Milček Komelj, Breda Ilich Klančnik, Zdenka Badovinac
Prevod: Tamara Soban, Borut Cajnko
Oblikovanje: Zmago Rus
Moderna galerija Ljubljana, 2005, 318 str., b. ilustr., 30 cm
ISBN 961-206-046-0
Cena: 52,00 EUR
Razstavni projekt, ki ga je Moderna galerija pripravila konec leta 2005, je predstavil delo enega najpomembnejših likovnih ustvarjalcev druge polovice XX. stoletja na Slovenskem. Kljub najširšemu razponu razstavljenih del (od 1947 do 2005) in raznorodnih tehnik, ki jih umetnik suvereno obvladuje (od risbe prek slikarstva, kiparstva do tapiserije in nekaj grafik) razstava ni izpolnjevala kriterijev klasicne retrospektive, temveč je v zanimivi postavitvi iskala poudarke v tematskih sklopih in nenavadnih soocanjih umetnikovih zgodnjih in poznih del. Razstavo je pospremil obsežen katalog, ki prinaša poleg študije Milcka Komelja s pomenljivim naslovom Bernikov večni romar in podzemeljsko nebo temeljit popis in reprodukcije obsežnega razstavljenega gradiva, ki ga je avtor v celoti ohranil in ga namerava donirati
Moderni galeriji.
Breda Ilich Klančnik
Leon Dolinšek: velik interpret majhnih zgodb / A Great Interpreter of Little Stories
Besedila: mag. Lara Štrumej, Polde Bibič, Zdenka Badovinac
Prevod: Tamara Soban
Oblikovanje: Zmago Rus
Moderna galerija Ljubljana, 2005, 86 str., b. ilustr., 27 cm
ISBN 961-206-044-4
Cena: 15,00 EUR
Katalog Leon Dolinšek: velik interpret majhnih zgodb je prvi celovitejši vpogled v avtorjevo življenje ter njegovo plodno in bogato ustvarjanje v šestdesetih in sedemdesetih letih dvajsetega stoletja, s katerim zavzema mesto pionirja na področju reportažne fotografije pri nas. Avtor je že v času svojega delovanja veljal za tankočutnega interpreta majhnih zgodb mestnega vsakdana, naklonjenega nakljunemu in intimnemu v življenju brezimnega človeka. S svojo nadarjenostjo in z delom za množični medij časopisja je povzdignil našo fotoreportersko fotografijo na raven, primerljivo s tujimi ilustriranimi revijami, s svojo prepoznavno poetiko pa vplival ne le na nekatere svoje sodobnike, temveč tudi na posameznike mlajših generacij.
Lara Štrumej
Marjetica Potrč: Naslednja postaja Kiosk / Next Stop, Kiosk
Besedila: Zdenka Badovinac, Goran Tomčić, Marjetica Potrč, Hans Ulrich Obrist
Prevod: Tamara Soban, Rawley Grau
Oblikovanje: Novi kolektivizem, Barbara Predan
Moderna galerija Ljubljana, Revolver, Frankfurt am Main, 2003,127 str.,
b. ilustr., 24 cm
ISBN 961-206-038-X
Cena: 15,00 EUR
Referenčna enota za razstavo v Moderni galeriji je kiosk K-67 slovenskega arhitekta in oblikovalca Saše J. Mächtiga, ki je Sistem K-67 razvil v šestdesetih letih, v sedemdesetih pa so ga uporabili kot univerzalni montažni sistem. Kioski, ki jih je še danes mogo?e videti na ulicah slovenskih mest, so plod Mächtigove ideje o enotni podobi mestne cestne opreme, Marjetico Potrč pa bolj zanimajo kot mobilne (potencialno bivalne) enote, blizu ji je njihova narava multipla, možnost sestavljanja, dodajanja in svobodne uporabe. Instalacija za Moderno galerijo predstavlja nenavadno zgodbo, ki jo sestavljajo kioski, na njihovo streho pa je postavljena hiša, narejena iz smrekovih hlodov in odpadnih tiskarskih plošč. Obe konstrukciji sodita v socialno in geografsko precej različni okolji. Kioski so primer zelo domišljenega urbanega oblikovanja, hiša na strehi, ki spominja na južnoameriško palafito, pa je primer individualne kreativnosti v razmerah, kjer je samoorganizacija pravzaprav najboljša možnost preživetja. Z vključitvijo kioskov je Marjetica Potrč po eni strani iz tega projekta naredila nekakšen case study, po drugi strani pa je razstavo na ta način povezala z lokalnim kontekstom.
Zdenka Badovinac
Klavdij Sluban: Ex-
Besedili: Klavdij Sluban, Pascal Philippe
Prevod: Suzana Koncut
Oblikovanje: Zmago Rus
Moderna galerija Ljubljana, Zavod za kulturne prireditve, Celje, 2003,
101 str., čb. ilustr., 27cm
ISBN 961-206-036-3
Cena: 15,00 EUR
Katalog razstave Klavdija Slubana EX- predstavlja nekakšen prerez skozi posamezne tematske celote, ki so nastale in še nastajajo med avtorjevimi nomadskimi, kontemplatvnimi pohajanji po deželah, odmaknjenih od zahodnoevropskega porabniškega življenjskega sloga. Katalog uvaja Slubanova pomenljiva pesem v prozi, ki navaja na misel, da je tesnoben svet, v katerem živijo njegovi posamezniki - bodisi tisti, ki jih je srečal na ulici, vlaku ali ladji, ali oni, ki jih je srečeval v zaporih - pravzaprav del njegovega lastnega.
Lara Štrumej
Sergej Kapus: slike / Paintings
Besedila: Jure Detela, Igor Zabel, Dane Zajc
Oblikovanje: Nataša Vuga, Arnold+Vuga design studio
Moderna galerija Ljubljana, 2002, 75 str., b. ilustr., 28 cm
ISBN 961-206-030-4
Cena: 20,00 EUR
Geometrija samote. Nekateri vidiki modernizma v nacionalni zbirki fotografij Moderne galerije / Geometry of Solitude. Some Modernist Works from the National Photography Collection at Moderna galerija
Besedilo: mag. Lara Štrumej
Prevod: Amidas
Oblikovanje: Zmago Rus
Moderna galerija Ljubljana, 2002, 54 str., čb. ilustr., 27 cm
ISBN 961-206-031-2
Cena: 15,00 EUR
Išči
Moderna galerija
Tomšičeva 14
1000 Ljubljana
Tel.:
01 2416 800,
01 2416 834
Fax: 01 2514 120
E-mail: info@mg-lj.si
Odprto: torek - nedelja 10.00 - 18.00
Zaprto: ponedeljek in prazniki.
Cene vstopnic: 5 eur odrasli več
Prost vstop vsako prvo nedeljo v mesecu.